Причина правки: В данном случае запятые перед "чем" не ставятся. На портале КиноПоиск название тайтла без запятых перед "чем". Соответсвенно Пункту 1 правил: "Предпочтение отдаётся вариантам, наиболее популярным по запросам в сети Интернет, или известных онлайн-распространителей аниме/манги (например, для некоторых аниме — Кинопоиск, для манги — Рид/Минтманга и т.д.)"
Пример: "Он был мне больше чем другом". Ссылка на правила https://orfogrammka.ru/пунктуация/неразложимые_сочетания_с_союзом_чем/
В данном случае первая часть НЕ является сравнением для второй, а лишь перечислением определений одного объекта! ("Красивый, но злой"). Сравнение было бы в таком случае: "Мы любовники - это больше, чем пара"
Так же предложение можно заменить не теряя смысл на: "Мы пара, и даже больше, но мы не любовники, и даже меньше."
@ В справочниках по пунктуации (например, в справочнике Д. Э. Розенталя) содержится рекомендация не ставить запятую между частями оборотов «(не) более чем», «(не) менее чем», если они не содержат сравнения. Данная рекомендация иллюстрируется примерами: Посылка весит не больше чем восемь килограммов(ср.: …не больше восьми килограммов); Вы были для меня больше чем другом и др.
Однако это правило часто бывает трудно применить на практике. Можно предложить иной критерий разграничения, а именно: если оборот «не более чем» или «менее чем» можно заменить словами «как максимум; самое большее; или меньше; и даже меньше», то запятая не ставится. Ср.: Посылка весит не больше чем восемь килограммов = Посылка весит самое большее восемь килограммов; Посылка весит как максимум восемь килограммов; Посылка весит восемь килограммов или меньше.
Аналогичное правило можно предложить для оборотов «более чем» и «не менее чем»: если их можно заменить словами «как минимум; самое меньшее; и даже больше», то запятая не ставится. Ср.: Вы были для меня больше чем другом = Вы были для меня другом, даже больше.
Ср. также: Водка была горькая, разведенная, по случаю праздника, водой более чем на три четверти. В. Короленко, Сон Макара (= как минимум на три четверти, самое меньшее на три четверти, на три четверти и даже больше). Таким образом тайна была сохранена более чем полудюжиною заговорщиков. А. Пушкин, Метель(=полудюжиною и даже больше).
До изменения:
Больше, чем пара, меньше, чем любовники
После изменения:
Больше чем пара, меньше чем любовники
