Причина правки: в данном случае словосочетание [Святого Меча] не является несогласованным приложением, потому, согласно правилам русского языка, должно писаться без кавычек
(так как это не название самой академии, но её свойство, то есть в ней учат использовать святой меч, что соответствует сюжету аниме)
До изменения:
Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»
После изменения:
Мастер демонического клинка из академии святого меча
