Школьная жизнь Коёми Арараги подходит к своему завершению. Однако остаётся ещё множество загадок и проблем, ждущих своего часа. Перед своим выпускным ему придётся решить множество вопросов. Как закончить школу и выжить? Кто такая эта странная Оги Осино? Что же такого произошло в средней школе, и почему его бывшая одноклассница Содати испытывает к Коёми такую жгучую ненависть? Чтобы увидеть своё будущее, Арараги придётся изрядно покопаться в своём прошлом.
Вот пример диалога из 3ьей серии:
Сабы от SovetRomantica:
- Даже если ты не задумываешься об этом, даже если завтра ты извинишься, все может стать только хуже. Знаешь, беглое извинение больше, чем что-либо ещё.
- Жертву?
Сабы от Black Rock Team:
- Иначе своими завтрашними извинениями вы можете сделать только хуже. Поверхностные извинения могут разозлить жертву ещё сильнее.
- Жертву?
Жаль что Black Rock Team дропнули перевод на 9 серии. Мб, конечно, и у них отсебятины не мало, но они точно получше будут.
И теперь мне не понятно, в оригинале Оги обращается к Арараги на "вы" или на "ты"