Энергичная певица, которая достигла вершины американских музыкальных чартов спустя 2 месяца после дебюта. Хотя Мария имеет таинственную способность, у неё энергичный голос, с помощью которого она завоевала большое количество поклонников во всём мире. Заявляет, что состоит в некой организации под названием «Фине» и, чтобы совершить свой суд и создать новый мир, выступает как враг всего человечества. Тем не менее, разрешила зрителям покинуть концерт во избежание ненужных жертв. Её «Symphogear» — «Чёрный Гунгнир», такой же, как был в Канадэ.
@Rex Turen, Ну, это по сути проблема всех случаев когда человек из одной культуры придумывает имя принадлежность которого к другой культуре. Для японцев вероятно это звучало достаточно иностранно и на том решили. Не смотря на то что фактически фамилию и двойное имя по более западным лекалам написали чем в восточной европе.С другой стороны спасибо хоть на том, что не свели все к руским как это часто бывает(ага, индекс волшебства в котором московский патриархат обобщили ко всей православной церкви насрав по сути и на болгар и на другие епархии пример).
Ну и по крайней мере с именем попали довольно удачно.
Даже если с фамилией не удачно. Но терпимо.
По крайней мере лучше если бы вместо Марии было Маричко(именно так) в официальных документах.
По крайней мере в случае данного персонажа, фамилию и построение можно списать на статус беженок. Возможно даже, что девочки помнили только свои имена и возможно имя матери.
Что на самом деле могло стать причиной для создания двойной фамилии.
Думаю у нее с Сереной изначальные разве что имена а не фамилии.
Нам же и в страшном сне не придет ввести в серьезное произведения японца с именем Лю Вань Мирамото-Ким))) Серене, кстати, еще больше не повезло. Имени такого у нас ( в постсоветской Восточной Европе) вообще нет. Ей в принципе все имя переделать стоилобы, что бы не выглядело так, как будто ее Джигурда назвал. ВЫГЛЯДЕТ КАК ХАЛТУРА, Только если и правда не делать из нее уж полную сироту, которая имени своего запомнить не смогла или не переносить действие в уж очень далекое будущее, где правила образования имен кардинально поменялись. Думаю, изначально она задумывалась просто как "руританка", т.е. из абстрактной Восточноевропейской страны, типа никогда не существовавшего Вальверде в Латинской Америке (что я тоже не особо одобряю. В мире достаточно реальных стран, что бы сочинять абстрактные бантустаны)...А потом уже менять имя стало неудобно...
А вообще, бедной Марии доставалось ОЧЕНЬ сильно, и не от японцев, а именно от наших, русскоязычных. Тут да, на удивление о ней хорошо пишут. А я вот начитался много откровенно мерзких нацистских комментариев. И что "поставили среди миниатюрных элегантных японочек огромную, нелепую неуклюжую хохлуху", которая "выглядет так, как будто только что покормила свиней и борщ варить собирается", что она из "какой-то восточноевропейской ж(censored) типа Боснии" и, наконец, что ей "больше подошли бы не ушки, а рога, потому что похожа на лосиху" и "жаль, что старший состав СОНГ это не прибил тогда, что бы не мучалось". Такую дрянь в принципе можно отбросить, списав на внутреннюю мерзость тех, кто так пишет. Но вот на ее рисовке в некоторых моментах очень экономили, вплоть до пятого сезона.Я там наверху уже писал про квадратные пальцы. Были еще косоватые подбородки, глаза разного размера и ТД. Обидно то, что первый состав -Бикии, Тсубаса и Крис нарисованы с любовью и очень хорошо , тогда как Мария Ширабе и Кирика явно рисовались другими аниматорами, похуже. Можно сказать, что очень недооцененный персонаж.К тому же некоторыми откровенно оплеванный.