Аниме 60-х, 70-х и 80-х, у которых есть перевод

@average miros fan, там есть именно аниме, которые можно найти в оригинале, и поэтому, где нет клуба, может быть так, что аниме, вообще невозможно найти
а также не понятно какой именно перевод в русских сабах или в английских только есть
к примеру, я не знал, что у Tsurikichi Sanpei или Mahoutsukai Sally есть полный русский саб
ну, а также просто тупо просмотреть все тайтлы, которые возможно будет посмотреть, а не заходить на каждый тайтл и проверять

@duade, чел, тебе на ошибку указали, ты год неверно написал. Хотя, я в принципе не понимаю, зачем год было указывать.

@AsiLiL, а, я дважды не заметил ошибку, спасибо
исправил

Я бы всё же дубляж и субтитры рассматривал отдельно или вообще допускал бы дубликаты во всех 4 категориях.
Я точно видел в детстве (89-96 года) Джет Марс, Спиди гонщик, Грендайзер, Ведьма Салли 2, Лулу ангел цветов, Кэнди-кэнди, возможно Тома Сойера (не уверен), возможно Ультрамен (вот вообще не помню, с живыми актёрами это было или аниме и очень возможно, что на кассете), а всё это в английских субтитрах и можно подумать, что оно не имело русской озвучки.

Полезная коллекция. Жаль у меня нет много свободного времени смотреть длинные сериалы, ведь большинство старых сериалов до 90х годов были на 50+ серий

@duade, озвучка /clubs/736-oldfq
русаб и озвучка
В goo.gl-таблице можно глянуть ссылку на онлайн или, как в случае с сабами, в раздаче.
П.с.: если смущает плашка, что в таблице есть вирусы (если она вообще будет), то это терки гугла с аплоадграм… из-за, преположительно, одной жалобы на какую-то ссылку с вирусами, блочится весь домен.

@rusauron, на озвучку/дубляж думаю можно дубликаты, но к английским субтитрам тупо придётся всё из русских сабов закинуть
займусь дубликатами для озвучек/дубляжа, когда освобожусь

@Nightfall_013, русаб для Sakigake!! Otokojuku итак было отмечено, а дубликатами для озвучек/дубляжей займусь попозже

@duade а где ты нашел русские субтитры на Ai no Gakkou Cuore Monogatari?

@MrRunaway, я походу ошибся, спасибо
исправил
есть только англ субтитры
9anime.pl

@duade, У первого сезона Завтрашнего Джо есть русские субтитры, сам с ними смотрел

@MarkRiggs, там нет именно полного перевода
русских субтитров нет с 55-й серии

@duade, Ну хз, по сути последние 25 серий были без филлеров экранизированы во втором сезоне, скорее всего поэтому на них и нет субтитров

@MarkRiggs, хорошо, спасибо
исправил

@duade 1)Uchuu Kuubo Blue Noah

на ютубе-канале автор все аниме озвучил(это аниме не легко было найти)
2)Tondera House no Daibouken легко находится в русской озвучке под названием Летающий дом
3)Uchuu Densetsu Ulysses 31 есть русские субтитры и озвучка
4)Госёгун есть озвучка
5)Tetsuwan Atom (1980) есть русская озвучка
6)Sentou Mecha Xabungle есть русские субтитры на 46 серий из 50, когда-нибудь до конца переведут
7)Грендайзер есть в русской озвучке
Пожалуйста перепроверь, может еще ошибся, все аниме я смотрел на русском, где-то в субтитрах, где-то в озвучке:
Hurricane Polymar
Shinzou Ningen Casshern
Cutey Honey
Lupin III: Part II
Jungle Taitei (1989)
Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no Flone
Wanwan Sanjuushi
Alps Monogatari: Watashi no Annette
Tom Sawyer no Bouken
Candy Candy
Alps no Shoujo Heidi
Mach GoGoGo
Hana no Ko Lunlun
Perrine Monogatari
Cat's Eye половина озвучена, вторую медленно озвучивают

У Alps no Shoujo HeidiХайди — девочка Альп есть русские субтитры и даже озвучка.
Вот, на smotret-anime.com и то и то имеется.

Хорошая коллекция, здорово, если ещё будет пополняться. Спасибо за проделанную работу.

Huckleberry no BoukenПриключения Гекльберри Финна - русский дубляж

Kikou Senki DragonarДрагонар переместите в русские субтитры. В конце октября 2022 он был полностью переведён.

Kazoku Robinson Hyouryuuki: Fushigi na Shima no FloneФлона на чудесном острове есть машинный (гуглоперевод) неотредактированный.