@asaultion, насколько я понял, их загнали в жесткие временные рамки ещё с первого сезона, и ещё в придачу указали втиснуть всё во всего лишь 8 эпизодов на сезон (в каком-то смысле это один "большой" сезона на 16 серий).

Вроде как недавно проводили опрос игроков японского сервера и спрашивали какую из побочных историй они хотели бы увидеть в виде аниме. Так что есть небольшая надежда на то, что 3 сезон (и эта побочка) получат больше времени и бюджета на готовку.