Комментарий #10218911
AskenAsken

Asken
в топике Обсуждение отзыва аниме Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! от hot rain
hot rainhot rain
Он сам себе противоречит. Вначале говорит, что хочет делать всё из тени, быть самой тенью. В итоге за весь сериал не сделал для этого абсолютно ничего.
Это косяк перевода, тянущийся ещё с английской версии.
Вот разбор этого момента:
/comments/9649910

hot rainhot rain
Потому что сериал нам преподносит всё это с серьезным видом.
Да, но это половина одной медали. Задумка тайтла в том, чтобы дарить фан кринжом, от того, что он намеренно заставляет конфликтовать серьезный "внешний" мир и "внутренний" мир Сида.
Проще говоря: игра на контрастах.

hot rainhot rain
Как тайтл собрался деконструировать, если не может даже второстепенных персонажей вынести за рамки одного шаблона?
Никак!:ololo: Это фанаты напридумывали. Тайтл тупо играет на контрастах с шаблонами и "синдромом восьмиклассника" даря фан. Тут деконструкцией даже и не пахнет.

hot rainhot rain
Всё просто у Сида явно проблемы с головой.
У Сида так-то нету проблем с головой, кроме того, что он живёт в своём манямирке и его манямирок не соотносится с миром "нормальных" людей.
@hot rain
Ответы
hot rain
hot rain#
@Asken,
AskenAsken
Это косяк перевода, тянущийся ещё с английской версии.
К сожалению это не меняет моё отношение к персонажу, но за поправку спасибо. Перевод, как всегда через одно место.
AskenAsken
Никак!:ololo: Это фанаты напридумывали. Тайтл тупо играет на контрастах с шаблонами и "синдромом восьмиклассника" даря фан. Тут деконструкцией даже и не пахнет.
Перед просмотром куда бы я не зашёл, то все орали про деконструкцию. Многие этот сериал, так и воспринимают. Проблема тайтла в самоповторах и упущенных возможностях вызвать смех.
AskenAsken
У Сида так-то нету проблем с головой, кроме того, что он живёт в своём манямирке и его манямирок не соотносится с миром "нормальных" людей.
Есть проблемы. Просто Сид по сравнению с другими психами из аниме выглядит реалистично. Как бы точнее сказать. Он из разряда неприметных, умеющих скрывать от окружающих и самого себя свои проблемы с головой.
AskenAsken
Да, но это половина одной медали. Задумка тайтла в том, чтобы дарить фан кринжом, от того, что он намеренно заставляет конфликтовать серьезный "внешний" мир и "внутренний" мир Сида.
Проще говоря: игра на контрастах.
Кринжа после первых серий стал замечать мало.
hot rainhot rain
Ради справедливости стоит признать, что смешные моменты были где-то в 20% случаев.
@Полезный Мусор
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode