@Cyris, слава богу. спасибо. А то однажды получилось обжечься о такой перевод у дрим каста.