@Kapitan Darwin, это просто разные правила транскрибирования.