@herhoffer, перевод той же волчицы Ушвуд ведёт с английского вовсе не с официальной лицензии (которую он впрочем всёравно юзает для сверки) ибо для последних томов её ещё не выпустили.
У нас так же полно аниме и манги лицензировано, но фанатские переводы никуда не делись, взять ту же самую вечную войну реанимедии с фансабберами (последние воюют непонятно за что)