Отец жил на острове, где под боком в той же рыбе куча этого золота (он сам создал + все что рыба съела)
думаю это либо ошибка перевода, либо мы чего-то упустили из-за незнания подковырок в японском