И при хорошей экранизации мы не теряем ничего от первоисточника.
Позвольте уточнить, при хорошей или при идеальной? Даже если допустить существование идеальной сферической экранизации в вакууме, то передать книгу полностью она не сможет. Просто за счет разницы выразительных средств.
@La reina hermosa, Спасибо! Я считаю что хорошая экранизация эта не та, которая в точности следует за оригиналом, а та, что передаёт основные мысли, идеи, персонажей и атмосферу оригинала
сферическойэкранизациив вакууме, то передать книгу полностью она не сможет. Просто за счет разницы выразительных средств.@Эстэр