@Flamand, определённо да. Калька Пратчета на всем известные прозведения не только бросается в глаза, но и специально им выставляетс на переднй план. Кариикатура ради смищьной карикатуры.
Маруяма если и делал определённе государства и персонажей на основе каких-бы то ни было государств или событий. но заимствования не бросаются в глаза, так что текст выходит лаконичней, а смехушечкии сводятся к гораздо более зысканному юмору положений (неправильно понятая с разных позиций ситуация). Впрочем ниже юмора карикатурного только юмор пердёжно-половой. так что ничего удивительного в этом превосходстве нету.