На самом деле могут. Считается, что на каждый жанр приходится где-то около 20-ти тыс. отаку, покупающих диски. Всего их около 50-ти тысяч. Так что не слишком большие вариации, чтобы лишать их точку зрения объективности. Конечно есть тайтлы, которые привлекают случайных покупателей. Может быть Юрцы из таких? Не знаю, просто не интересовался тайтлом достаточно, чтобы делать выводы. Обычно это хорошо заметно даже на Шики: "У меня три просмотренных тайтла, поэтому я считаю что этот лучший в истории аниме".

Возвращаясь к OwarimonogatariИстория финала, его очень сложно отнести к "оверхайпнутым". Все случайные покупатели отсеялись много-много лет назад. 29+ тысяч продаж говорит о том, что тайтл на высочайшем уровне.