@EVOgeek, скорее всего дело в том, что британцы Р с рычанием не произносят. И поэтому все британские имена\названия они через L написали. Leloch\Kallen\Fleya. Хотя я не знаю точно как думают японцы, может вообще просто в гугл переводчике переводили. (он кстати так же почти всё с японского через L на английский переводит, значит какое-то правило на этот счёт существует)