@HidamariEnjoyer, Камачи хоть и тот еще графоман, но не сказал бы, что его стиль письма так уж плох.
Какой перевод читали, англ или ру? У того же Индекса проблемы с переводом на русский, особенно это касается OT. С Heavy Object и Mitou Shoukan дела получше, конечно.