Комментарий #7885978

Knife
которая уже должна скоро выйти
в этот раз точно-преточно, прям зуб без базара дают что выйдет, мамами, папами, бабушками, дедушками и тд. клянутся? Они уже который год обещают её выпустить и постоянно откладывают, потому что то у Корнеева стресс, то какие-то технические проблемы, то еще стопятьсот причин.

в чём именно развод?
ну смотри, бэкери за свой вклад получают в основном всякий хлам, вместо доступа к самому тайтлу, перк в виде "10 тыщ поучаствуй в дублаже массовки" тоже можно таковым считать, ибо реа и так нанимает для этого людей с форума, только деньги не просят, а тут вынь да положи 10 тыщ (проезд и проживание в стоимость не входит). А ну и цену краудфандинга дико завышенные, дубляж фильма стоит около 100 тыщь (если верить кг, которые иногда берут интервью у прокатчиков), реа же собирает 200 и больше, при том что дубляж делается у них не на студии, а в квартире Фильченко. Переводы по их словам с японского, а потом оказывается что делались с ансаба, людм которые английский не знают. А перевод гуррена вроде вообще с кагерочка взят был.
Хотя саму реанимедию можно только поздравить, их комьюнити дико преданное, они готовы терпеть даже такое.
Ответы
Higurashi
Higurashi#
@Knife, vk.com/wall-30768541_56805
Сто тысяч рублей? Читал я в одной группе которая занимается фанатской локализации к сериалам, и они там говорили что запросы именитых актёров могут доходить до 50 тысяч! Нет, я не ручаюсь за все студии дубляжа, может у них и правда 100 рублей это потолок, и ещё что за фильм конечно!
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть