@ErnestOsterman, Хмм, а я думал, рипы неудачные... Встречал такое ещё в паре фильмов, например, хотел послушать Призрак Оперы - там правый тыловой вообще молчит и тоже центральный канал голоса не играет. Возможно, это какой-то новый многоканальный лицензионный декодер для звука, которого пока нет в общедоступных кодеках?