мне одному кажется что с двух языков имя по разному читается? на английском вроде шартрекс или шартреукс, ну или чартрекс или чартреукс, Ch - вроде это ч
@kimilyha, имена всех в "Белых кошках" образованы от названия пород кошек. В данном случае была взята французская порода у нас известная как шартрез (или картезианская кошка). Но на французском она именно шартро (chartreux).
@NightMan