@S John, да нет, можно было без таких подробностей...
Все это я понимаю, хотя у вас чуть неверно: манга МВФ — это ответвление аниме МВФ, эта манга отдельная и не связана с ёнкомой. Ёнкома — это как раз дополнение к сюжету аниме-сериала, потому что там каждые 3 главы включают краткое содержание или детали каждой из 24-х серий [исключительно сериала]. С мангой ёнкома не связана.

Вы говорили про понятия, но я говорю про ошибку конкретно на сайте. Наверно, я тоже сделаю проще перечислениями:

1. Есть манга Милый во Франксе
2. Есть аниме Милый во Франксе
3. Есть ёнкома Милый во Франксе!
Переходя на страницу манги Милого во Франксе (1.) можно пролистать вниз в раздел "связанные". Там есть ёнкома МВФ (3.), у неё флажок правильный: "ответвление от оригинала". И также там есть аниме МВФ (2.), но уже там флажок неправильный: "адаптация", хотя это оригинал.
И если смотреть со страницы ёнкомы МВФ (3.), то уже там в разделе "связанные" на манге МВФ (1.) стоит флажок "изначальная история", хотя ёнкома НЕ связана с мангой, она связана исключительно с аниме.

Достаточно ориентироваться на раздел "связанное" под каждым из трех тайтлов, ведь вся проблема именно там.

То есть в итоге как должно быть:
Когда переходишь в раздел "связанные" под мангой (1.), то у аниме (2.) должен быть флажок "оригинал" вместо "адаптация"; когда переходишь в раздел "связанные" под ёнкомой (3.), то у манги (1.) должна быть пометка "адаптация" вместо "изначальная история" [потому что история манги не является основой ёнкомы, ёнкома полностью придерживается линии сюжета аниме; но и так же история манги не является основой истории аниме. Фактически здесь (под 3.) в разделе "связанное" должно быть только аниме (2.) с пометкой "изначальная история" или "оригинал", а мангу (1.) вообще убрать надо].

А вот когда заходишь в раздел "связанное" под аниме МВФ (3.), там уже всё правильно стоит, ничего менять не нужно