The Yatate team combined the English word "gun" with the last syllable of the word "freedom" to form the portmanteau Gundom. Tomino changed it to Gundam, suggesting a unit wielding a gun powerful enough to hold back enemies like a hydroelectric dam holding back water.
en.wikipedia.org/wiki/Gundam