Комментарий #9167866
SarevokSarevok

Sarevok
в топике Постер и новые сэйю в аниме «Synduality»
@Vittorio_OrlandO, а как оно иначе работает? Есть аниме Kidou Senshi GundamМобильный воин Гандам, слова "gundam" (не знаю, как оно на японском пишется, но не суть) не было ни в одном словаре.
спойлер
The Yatate team combined the English word "gun" with the last syllable of the word "freedom" to form the portmanteau Gundom. Tomino changed it to Gundam, suggesting a unit wielding a gun powerful enough to hold back enemies like a hydroelectric dam holding back water.
en.wikipedia.org/wiki/Gundam
@Vittorio_OrlandO, @Trekjerne
Ответы
Vittorio_OrlandO
Vittorio_OrlandO#
SarevokSarevok
Есть аниме Мобильный воин Гандам,
А есть аниме Питер Грилл и время мудреца где нифига не объясняется это самое "время мудреца"
@Sarevok, @Zephirus
Trekjerne
Trekjerne#
SarevokSarevok
Есть аниме Kidou Senshi GundamМобильный воин Гандам, слова "gundam" (не знаю, как оно на японском пишется, но не суть) не было ни в одном словаре.
А зачем переводить имя мехи.Это как переводить имена пересонажей в которых есть игра слов,где самыми простыми примерами будет Batman и Sub-Zero
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode