Комментарий #9361706

Anejo
@Guru Buddha, вот тут соглашусь. Сразу. Если нет четкого упоминания, как у Калинина, что это русский - лучше не брать или делать пометку, что точного упоминания о принадлежности к национальности/стране- нет
Те же Патричев вполне мог быть потомком поляков, украинцев ватевер.

Проблема еще в том, что у нас во многих тайтлах утсойчиво прилипли некорректные тип-переводы, когда Нателль Баджир из Аталнтического Альянса (бывшие США) вдруг в русскую превратилась (Баджир - это скорее арабские или индийкие корни). И это лень проверять, но процентов 40 точно так( .
Ответы

Нет комментариев

назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть