@Betero, просто корявый русский перевод. Play it cool – идиома и правильно переводится как "веди себя так, будто ничего не случилось"