на второй эпизод тоже был русаб на ютубе, что можно видеть по следам этого видео, размещенного в ВК-группе по Hakuouki, но аккаунт был удален и не знаю сохранился ли этот вариант русаба где-либо. и есть ли вообще какой-либо перевод на русский в онлайне. но на 2-й эпизод есть сфотсаб на Каге. а пока итальянские субтитры могу предложить:
youtube
З.Ы. кто пользуется дампом шики-плей, могут посмотреть там и третий (?) вариант перевода на русский. его на моих глазах сделала и разместила там одна пользовательница этого сайта. фиг знает на какие хостинги там были ссылки и сохранилось ли что-нибудь на них, но факт есть факт: переводили эти несчастные спешлы (вроде именно эти. помимо еще одних из этой франшизы) несколько раз и всё это дело как-то благополучно терялось со временем, пусть и частично.
на второй эпизод тоже был русаб на ютубе, что можно видеть по следам этого видео, размещенного в ВК-группе по Hakuouki, но аккаунт был удален и не знаю сохранился ли этот вариант русаба где-либо. и есть ли вообще какой-либо перевод на русский в онлайне. но на 2-й эпизод есть сфотсаб на Каге. а пока итальянские субтитры могу предложить:
З.Ы. кто пользуется дампом шики-плей, могут посмотреть там и третий (?) вариант перевода на русский. его на моих глазах сделала и разместила там одна пользовательница этого сайта. фиг знает на какие хостинги там были ссылки и сохранилось ли что-нибудь на них, но факт есть факт: переводили эти несчастные спешлы (вроде именно эти. помимо еще одних из этой франшизы) несколько раз и всё это дело как-то благополучно терялось со временем, пусть и частично.