Scanty Demon

Вы чего, по гуглу переводили?.. Даже если так, в том же гугле лучше бы английское обозначение смотрели, нежели сам перевод. Перевод - это последнее, что надо смотреть в гугл-транслиторе. Стринги! Это, блен(ладно, ладно), стринги. 9_6 Я даже забыл, как там андидабовцы адаптировали...

И блен, револьверы. 9_6 У нее револьверы. Не видно зарядных барабанов штоле? "Пушки", кек.

@Ennui, ты про перевод аниму или манги?

@Ару Акисэ, не угадал. х) Я про профиль, в комментах под которым мы переписываемся. "Никудышный Демон". Че это за фигня? В то время как ее сестра просто так и адаптирована(в своем профиле на шикимори) - "Нисокс". Автор профиля мог бы хоть так оставить - "Скэнти". В манге их имена не переводили, а анидабовскую адаптацию их имен я не помню, давно смотрел тайтл. Логично было бы перевести(адаптировать) их как "Гольфа и Стринга" по аналогии с "Труськой и Чулкой", но мне уж больно слух режет. Но знаешь, "Никудышный Демон" еще хуже. Надо подправить профиль.

почему ей поставили в профиль фотку с купальником если она появлялась в нем всего одну серию..

@ренич, потому что тут на постере она горяча

@тушённый лосось, справедливо