Известный японский сэйю Kiyoshi KobayashiКиёси Кобаяси ушёл из жизни в возрасте 89 лет. Это произошло ещё 30 июля 2022 года. Об этом сообщило агентство по управлению талантами Haikyo, с которым сотрудничал Кобаяси. Причиной смерти сэйю назвали пневмонию.
У Киёси Кобаяси была достаточно насыщенная карьера, он озвучивал персонажей аниме уже с 1968 года, в частности, его голосом говорили: BemБэм в сериале «Youkai Ningen BemБэм, человек-демон», Ankoku DaishogunГенерал Тьмы во франшизе «Мазингер Зет», Adrian RubinskyАдриан Рубинский в OVA-сериале «Ginga Eiyuu DensetsuЛегенда о героях Галактики», Muhammad AvdolМохаммед Авдул в OVA "Невероятные приключения ДжоДжо» 1993 года, Danjo KougaДандзё Кога в «Василиске», Crystal BowieКристальный парень в «Космических приключениях Кобры», JanuaryЯнварь в советско-японском мультфильме «Двенадцать месяцев», Занин в «Человеке-дьяволе» 1972 года, Aiguille DelazАгилль Делаз в OVA-сериале «Kidou Senshi Gundam 0083: Stardust MemoryМобильный воин Гандам 0083: Память о Звёздной пыли», Ватари в «Тетради смерти». Но самая известная роль Киёси Кобаяси - это, безусловно, Daisuke JigenДайсукэ Дзигэн во франшизе «Люпен III», он озвучивал этого персонажа на протяжении 52 лет, начиная с самого первого пилотного фильма 1969 года, и лишь в 2021 году отказался от роли, которая досталась Акио Оцуке, и тот озвучил Дзигэна в сериале «Люпен III. Часть VI».
Комментарии
Твой комментарий
@Simplyage, ну, во многом потому, что в мультиках и умирают-то нечасто. Особенно, если сократить круг до длиннофраншиз. Сколько там, условно, именно персонажей умерло за весь косяк того же люпена? Или куска? В наруте с этим, конечно, пожирнее, там уже в первой арке были трупы.@Simplyage@Polycarpez, да, это как раз один из известных примеров того, что и в мультфильмах и мультсериалах персонажа "убивают" после смерти актёра озвучивания. Но всё же в аниме-индустрии подобное если и бывает, то крайне редко, чаще попросту заменяют актёра. И вот в каких аниме-сериалах такое в принципе невозможно, так это в тех, что имеют первоисточник в виде манги, ранобэ, ВН-ки или игры.@Polycarpez@GreatGrandCanyon, можно легко подумать о не таком уж профессионализме, раз легко менять. Другая сторона медали - что там настолько все профессионалы - слабо верится, честно говоря.Ну... Сериалы и до финала манги заканчивали, бывало, да ещё и вырезая всех. Как в Акамэ, например. Так что не думаю, что это стало бы проблемой.
Другое дело, что это должен быть нехилый форсмажор, чтобы у сериала такого размера внезапно помер сэйю.
Так что, при желании-то завалить персонажа как раз плюнуть, независимо от первоисточника. Другое дело, что на фига. Взять ту же Рафталию из щита. Да какая доля её фанатов вообще знает, как зовут её сэйю? Понятно, что в Японии таких побольше, но тоже далеко не каждый.
Речь больше о характерных голосах и персонажах. А я таких прям сходу даже и не припомню. В длиннотайтлах. В смысле, не узнаваемых, а сложных. Пикачу, вон, тоже узнаваемый. Но скопировать, в принципе, возможно. Впрочем, сегодня уже все можно и редакторами подправить, хех. Так что это порой больше дань уважения или другой эмоции, как в обоих примерах из юп и Симпсонов.
@GreatGrandCanyon,@Пазу@GreatGrandCanyonupd: посмотрел его работы, чтож
хотя я хз, я японский дубляж калом считаю, хз как он там озвучивал. но к подбору ролей подошёл основательно мужик.
@Polycarpez, это да, согласен.@Urzak, голос у человека в принципе не стареет, разве что голосовые связки могут стареть, но голос - никогда.@Polycarpez, тут уж много всяких особенностей в плане связи судеб персонажей и судеб актёров, играющих их или озвучивающих. В принципе, в японской аниме-индустрии замена сэйю, задействованных в озвучке персонажей - дело обычное. Особенно, если речь идёт о долгоиграющих франшизах. Того же Арсена Люпена III озвучили Таитиро Хирокава (озвучил лишь в пилотном фильме 1969 года, умер в 2008 году), Нати Нодзава (озвучил лишь в пилотном фильме, но для ТВ-версии, в 1970-м году, умер в 2010 году), Ясуо Ямада (озвучивал с 1971 по 1994 годы, умер в 1995 году), Тосио Фурукава (лишь в полнометражке "Заговор клана Фума" 1987 года), Канъити Курита (озвучивает с 1995 года и по сей день)... Тут и просто назначали новых сэйю, и заменяли после смерти одного из них. И некоторые реально ассоциировались с персонажем. Ясуо Ямада - голос Люпена III для тех, кто смотрел его в 70-е, 80-е и в начале 90-х. Канъити Курита - голос Люпена III для современных зрителей. Сразу скажу, что с франшизой совершенно не знаком (да и не планирую знакомиться), но предположу, что каждые из сэйю по-своему озвучивали персонажа, но в их игре могут присутствовать общие черты. Другое дело, конечно, Киёси Кобаяси. Предположу, что он столько лет продержался на роли Дзигэна не только потому, что не чувствовал себя уставшим от роли. Но и потому, что он действительно сросся с персонажем, что никто не мог ему подражать. Поэтому Акио Оцука в роли Дзигэна вряд ли смог бы повторить ту манеру озвучивания, что была у Кобаяси, в работе Оцуки всегда будут слышны характерные нотки его голоса, а Кобаяси имел свою манеру, свои нотки.Так что да, некоторые персонажи ассоциируются с конкретными сэйю, и наоборот. Вот ещё пример. Мэгуми Хаясибара прекрасно ассоциируется с Рэй Аянами из "Евангелиона", и Рэй Аянами ассоциируется с Мэгуми Хаясибарой.Yuko MiyamuraЮко Миямура Юко Миямура[/person] прекрасно ассоциируется с Аской, а Аска - с Юко Миямурой. Обе пронесли эти роли через два с половиной десятилетия - от сериала до финального фильма "Ребилда". Особенно Миямура, у которой карьера в последние годы, мягко говоря, не очень-то и насыщенная из-за скандалов и проблем со здоровьем. Но её не заменили, и она осталась на роли до конца. Тут уж может зависит от желания авторов первоисточника, от самих сэйю, от продюсеров и режиссёров, заменять ли, или оставлять.
Что же до убийства персонажей вне зависимости от первоисточника, то да, у некоторых сценаристов аниме хватает наглости убить всех (или большинство) в аниме, сделав то, чего не было в первоисточнике. Но в таком случае им нужно быть готовыми к тому, что их смешают с грязью, и в первую очередь это сделают фанаты оригинала. Или же можно, наоборот, сохранить жизнь персонажу, убитому в первоисточнике. Кому-то из поклонников оригинала такое тоже не зайдёт, но мне кажется, таковых будет меньше. Если же максимально близко придерживаться оригинала и экранизировать чуть ли не дословно (привет Хироси Сэко), то смерти перейдут из оригинала в аниме, и лишь по поводу персонажей второго и третьего плана можно что-либо изменить. В оригинальных же работах - будь то сериал, мини-сериал, фильм - сценаристы поступят как хотят без оглядки на то, есть ли первоисточник, или нет. То же самое касается филлерных арок длинных сериалов или филлерных эпизодов сезонных, но там, если кого убьют, то уж точно не главных героев, а лишь персонажей второго или третьего плана. Но в основном, если дело касается сериалов и фильмов по первоисточникам, то создатели аниме всё же чаще придерживаются оригинала. Вот так мне кажется. Но всё очень сложно.
В любом случае, F.
@Mokkoriman@donpax, Мохаммеда Абдула он озвучил в JoJo no Kimyou na Bouken и JoJo no Kimyou na Bouken: Adventure@donpax@Mokkoriman, ааа, тогда всё понятно, всё-таки дело в возрасте видимо, в ролике вроде лучше звучит, хотя все равно отдаёт той самой "странностью", видимо ещё и в целом необычный голос какой-то. В списке "роли в аниме сэйю x" рядом с персонажами лишние аниме выставлены, кстати@Mokkoriman@donpax@Mokkoriman, ну да, для большинства случаев это подходит, но есть исключения: я пару дней назад заметил на AniList, что в фильмах Осии, в Синдроме Одиночке и в 2045 Тогусу озвучивал один чувак, а в Арайз и ещё какам-то фильме его озвучивал другой чувак (они вышли перед 2045). Видимо для Арайз и остального решили сменить каст, но для продолжения Синдрома вернули оригинальный каст (я чекнул Кусанаги и Бато - то же самое). Поэтому лучше на всякий случай иметь под рукой какой-нибудь AniList, чтобы точно проверять (всей душой обожаю MAL, поэтому обидно, когда AniList в чём-то лучше, хотя лучше он только базой данных и не прям намного)@Mokkoriman@donpax@Mokkoriman, лол, и вправду некоторыми чертами похожиПримерно то же самое и у меня, хотя в моём случае дизайн AniList мне кажется сухим, бездушным, типичным "Material Design", а MAL - приятным, уютным, тёплым местом (а юзабельность в обоих случаях высокая для меня)