Ребёнок идола / "Oshi no Ko"

Глаза со звёздами (deceptive eyes) – это глаза, вводящие в заблуждение. На русском их перевели как «лживые глаза», но на самом деле смысл немного другой. Это своего рода маска, "образ", который демонстрируется другим людям.

Главные герои у нас попаданцы, и всю жизнь они играют роль детей Хошино. Их настоящие личности – это Серена и Горо; поэтому один глаз у них нормальный. А Аква и Руби – это роли, которые они играют, поэтому другой глаз у них со звездой. В какой-то момент главные герои обретают по второй звезде, а значит их первоначальные личности тоже входят в образ.

"Мне выпало сыграть роль Хошино Руби, дочери Хошино Аи. И я идеально справляюсь" © Руби, 115 глава

Теперь о цвете звёзд:

Белые звёзды – человек играет роль (чтобы достичь какой-то цели). Главенствует принцип «сладкая ложь». Сама ложь используется в каких-то светлых целях; помыслы и методы этичны. Ложь может превратиться в правду (Аи смогла полюбить детей)

Различные вариации белых звёзд: Чем звёзды ярче (шире лучи), тем правдивей выглядит образ. Чем звёзды мельче (узкие продолговатые лучи) – тем ближе образ к настоящим чувствам.

Чёрные звёзды – человек вжился в роль (чтобы достичь цели). Главенствует принцип «горькая правда». Правда используется в каких-то тёмных целях. Теперь человек готов идти по головам других; может прибегать к манипуляциям и грязным методам. Правда может превратиться в ложь (те же действия Руби, чтобы стать популярнее. Она использовала правду, но в итоге всё это оказалось манипуляцией). 

Вариации чёрных звёзд: Черные звёзды, чёрный фон – человек говорит правду в той форме, как сам её представляет (то есть может ошибаться) Черные звёзды, белый фон – человек говорит правдиво, но для окружающих это выглядит как ложь, или как актёрская игра.

Если же человек просто является сам собой, и не пытается спрятаться за выдуманным образом, то и звёзд в его глазах нет.