Если вы играли в игры, особенно из начала нулевых или в какие-нибудь билды сталкера, то вы скорее всего встречались с такой штукой, как "Озвучка профессиональными программистами". Это когда озвучки ещё нет, или на неё не хватило денег, а озвучить надо. И этим занимаются люди, что в озвучке не шарят. И вот они и производят подобные вещи. Скорее всего тут случилась подобная ситуация. Только актеров нашли, а нормально их записать и состыковать все вместе не смогли
Комментарий #10443379
Ответы
Твой комментарий
Смотрела в озвучке, всё таки на вдумчивый просмотр с сабами тайтл не тянет как ни крути
Почти всю первую серию пыталась понять, почему натуральная озвучка звучит неестественно для аниме. Прислушивалась, слова вроде бы японские, но всё равно что-то не то. Это так на фоне звучит плохое качество микрофонов и обработки, невыразительные сейю или для озвучивания на русский не нашли хорошего материала? Никогда не вызывал такого негатива звуковой ряд, даже если перевод был от Persona99, но тут прям уши резало. В чём причина?
@Licwin