@SayoriForever, насколько я помню, когда команды брались за перевод, они скипнули первые три тома, потому что они были экранизированы. Про аудиокниги забавно, когда тайл был "на волне", они еще не были настолько сильно популярны, не уверена, что в принципе в то время кто-то занимался начиткой ранобе. Удивлена вообще, что первый том начитан Оо
По поводу перевода, первые два тома когда-то точно были в сети на дневниках. В любом случае, их теперь можно поискать на сайтах с черным флагом, мб кто поделился переводом от истари, ну или купить первые 2 тома на каком-нибудь авито с рук. Думаю, там найдутся отчаявшиеся собрать серию.
С 4 по 8 был вполне приемлемый перевод команды с дайри, они, помнится, заморачивались, с изображениями файлы склеивали. Когда читала, казалось, что вполне норм. Если надо, могу их поискать, если страницы еще существуют.
Быстрым наскоком, вижу, что с 4 по 10 включительно, действительно, не проблема сейчас на русском найти, про качество хз, мб и машинный, а 11-13 есть на английском в свободном доступе, если сильно приспичит, можно так добить. Но в ру сегменте да, все не оч хорошо с переводом. Имхо, история забыта незаслуженно, но, в общем-то, нврн не удивительно, аниме, страшно сказать, 9 года, кнч заинтересованность уже совсем не та.