@flyoffly, Мишель Раф в целом играет средне, где-то попадает в образ, а где-то мискаст. Зачастую связано просто с тем, что одни и те же актеры играют разных персонажей одними и теми же голосами, не стараясь хоть как-то изменить под роль (то есть просто обычным своим озвучательным голосом меняют его под эмоции, а сам голос не меняют под характер персонажа, в следствие чего голос такого актёра какому-то персонажу подходит чисто по-случайности, но другому уже нет). Однако также есть те, кто действительно играет, даже так, что и не узнать в разных ролях сперва голос (Криспин Фримэн, например). В целом распределение играющих и неиграющих актёров 50/50 и они очень часто встречаются в одних и тех же проектах. Тут уж как повезёт, если режиссёр обычный, то придётся одновременно слушать как озвучку от тех, кто старается и кто просто по сути читает текст. Но может повести и у какого-то конкретного проекта будет очень ответственный режиссёр, который сможет заставить играть даже того, кто обычно не отыгрывает роль. Например, всё тот же дубляж Ковбоя Бибопа, где Венди Ли роль Фей отыграла на ура (я действительно не узнал голос сперва), но остальные проекты с её появлением, где она встречается (а встречается она почти везде) это ужас в плане актёрской игры - один и тот же голос, и подходит он персонажу, как я писал ранее, чисто случайно.