тем, как Сара слегла с лихорадкой. Это просто логично. В книге она тоже ходила в холод под дождём и переутомлялась, но почему-то не заболевала, хотя живя в таких условиях просто должна была
Ну конечно даёт этот переводчик Андрей. Перевёл Хэллоуин как праздник овощей (видимо из-за того, что в православии это считается праздником бесов). Потом перевёл, что тыквы для праздник взрастил Господь, что тоже отсебятина. Ещё и повырезал моменты деланья фонариков из тыкв
@Дед Иванович, всё равно Сара какая-то ну слишком добрая.
Её унижают как могут, та же Лавиния в открытую радовалась всем её несчастьям, а она всё равно называет её своей подругой. И ведь, в отличие от книги, на самом деле Саре было куда идти. Её в любой момент был готов у себя дома принять Питер, но нет, она упорно продолжает оставаться в пансионе, в котором директрису и работников кухни взбесил тот факт, что она съела что-то сытное или поспала с тёплыми одеялами, и в котором её довели до почти смерти, а после выздоровления сразу же кинули в холодную конюшню ночевать. В книге она ещё сказала директрисе "я тут подумала, а что бы вы делали, если бы вдруг узнали, что я принцесса?", но здесь эту фразу отдали учителю французского.
В общем, ну такое. Сначала мне показалась эта излишняя вежливость и покорность Сары логичной, но с учётом Питера всё как-то ломается (и вообще лишний этот персонаж, хоть и хороший)
на самом деле Саре было куда идти. Её в любой момент был готов у себя дома принять Питер
а толку?
Вот она пришла к Питеру и сразу стала попрошайкой "Девочкой со спичками" - так себе перспектива, если что - на самое дно социальной лестницы опуститься, да и условия жизни в конюшне хуже, чем на чердаке - Сара это тоже понимала.
А месье Дюфардж - единственный светлый лучик в той безрадостной жизни Сары - поэтому неудивительно что Лавиния от него быстро избавилась
Но с Лавинией ей нельзя на людях ссориться, там уже она бы в невыгодном свете находилась бы
Ну в таком случае, ей стоило прекратить вести себя как леди, и Лавиния бы тогда перестала раздражаться. Если уж ей хотелось находиться в её большей милости. А так Лавинии было достаточно нажаловаться на Сару, обвинить её в чём угодно и ей без задней мысли поверят, тут никакие попытки вести себя с ней учтиво не помогают
на самое дно социальной лестницы опуститься
Как сказал мудрейший, даже на улице Сара бы умирала с большим комфортом, нежели в этом пансионе, который её "приютил из милости"
Сара ещё и решила проспонсировать эту семинарию... И потом сказала Лавинии, что всегда хотела с ней дружить В книге вообще о таком ни слова. И там она твёрдо и чётко отказалась от дальнейшего посещения школы, которая её почти угробила, хоть и не стала подавать жалобы для закрытия. Перегнули в аниме с её добротой, всё же. Да и дед тоже хорош. Он ведь знал, как относились к дочери его друга, но всё равно даже не попытался отговорить её
Да и дед тоже хорош. Он ведь знал, как относились к дочери его друга, но всё равно даже не попытался отговорить её
Всё верно.
После всех побоев (именно физического насилия) Сара могла бы этой старой ведьме припомнить, а не прощать как мякушка. А в итоге припомнила только её сестра и то дальше слов дело не ушло.
Надеюсь, у МакКой хоть справедливость восторжествовала.
у меня ещё большие вопросы вызывает, почему никто из детей не рассказал своим родителям о том, что творили с Сарой. Для взрослых всё выглядело так, будто бедную сиротку приютили, дав ей возможность зарабатывать на хлеб, но ученицы-то видели реальную картину. Я думаю, кто-то бы сразу захотел из такой школы позабирать дочек
у меня ещё большие вопросы вызывает, почему никто из детей не рассказал своим родителям о том, что творили с Сарой. Для взрослых всё выглядело так, будто бедную сиротку приютили, дав ей возможность зарабатывать на хлеб, но ученицы-то видели реальную картину.
Кстати да. Во время каникул и Лотти и Эменгарда могли бы рассказать. Да и остальные - тоже
Аниме "Маленькая принцесса Сара" чудесное. Нравится наравне с книгой, несмотря на некоторые изменения и появления новых персонажей (Питер, к примеру). Просмотрено уже давно, но с радостью вспоминаю эту экранизацию.
@Шикимен@Лизочек,Когда успеваешь смотреть аниме 🗿
@Лизочек@Шикимен, когда есть свободное время, тогда и смотрю@Шикимен@Лизочек,У тебя подозрительно много свободного времени для 23 годов, я понял откуда столько 🗿
@Лизочек, Ну это отчасти и показали, в серии с пожаром. Но там уже просто Сару довели@Лизочек@Дед Иванович, всё равно Сара какая-то ну слишком добрая.@Дед Ивановичпопрошайкой"Девочкой со спичками" - так себе перспектива, если что - на самое дно социальной лестницы опуститься, да и условия жизни в конюшне хуже, чем на чердаке - Сара это тоже понимала.А месье Дюфардж - единственный светлый лучик в той безрадостной жизни Сары - поэтому неудивительно что Лавиния от него быстро избавилась
@Лизочек@Дед ИвановичНо Сара никак не могла повлиять на это.
@Лизочек,@Лизочек@Дед Иванович, мдэээ... после всего того, что было,@Дед Иванович@Лизочек@Дед Иванович,@Дед Иванович@думский@user#1007872, кинь аву@user#1007872@думский, так напиши папич гуль, найдёшь