если есть кто живой, подскажите, пожалуйста, где найти ранобэ по циклу? аниме и мангу полностью выпилил, осталось погрузиться в ранобэ. Но я запутался. В принципе даже русский перевод не нашёл.
@扇, штош, мы собирали мозаику сюжета в аниме годами, собираем сейчас мозаику в манге, так что не привыкать собирать её и в ранобэ. в каком-то смысле даже интереснее, понастольгировать можно от ожидания новых глав
@Alan_Dark, более-менее полный список переводов на русский (периодически обновляется): teateamtranslation.blogspot.com Но да, существующие полные переводы и идущие на данный момент и так есть по ссылке выше, а здесь с кусочками когда-то начатых-брошенных
@BlackHust,@ASKET F LCL@IngNite, к сожалению все попытки перевода Zoku на английский оказались неудачными. Переведено от силы пару глав. Печально, да.@IngNite@IngNite, можете спойлеры почитать@IngNite@ASKET F LCL, спасибо, конечно, но хотелось бы само произведение увидеть.@BlackHust, спасибо за ответ, ну когда-нибудь выйдет и на английском/русском, либо выучу@mplls@хрюша 02, не до конца разобрался во франшизе, но вроде бы нашёл лицензированный английский перевод.Tsukimonogatari: www.amazon.com
Koyomimonogatari: www.amazon.com
Owarimonogatari:
part 1: www.amazon.com
part 2: www.amazon.com
part 3: www.amazon.com
Zokuowarimonogatari: www.amazon.com
@黒川,@扇@Alan_Dark, тебе что-то конкретное нужно?@Alan_Dark@黒川, хронология выхода томов и наводка, где можно найти самый переведенный вариант Моногатари@扇,@Лепёшечка@Alan_Dark, novel.tl/r/ms@Alan_Dark@扇, в-в-в-смысле? десять лет прошло и с ранобэ такая катастрофа?@扇@Alan_Dark, если брать в общем, то половина томов точно переведенаНу и в целом, ситуация неплохая, перевод хоть и медленно, но стабильно идет
@Alan_Dark@扇, штош, мы собирали мозаику сюжета в аниме годами, собираем сейчас мозаику в манге, так что не привыкать собирать её и в ранобэ. в каком-то смысле даже интереснее, понастольгировать можно от ожидания новых глав@黒川@Alan_Dark, того чего нет пока что на русском можно найти на английском, тот же перевод на Novel Updates@Alan_Dark@黒川, к сожалению с английским не в ладах. разве что ближайшие пару лет поправлю и буду на ранобэ тренировать@Alan_Dark, более-менее полный список переводов на русский (периодически обновляется): teateamtranslation.blogspot.comНо да, существующие полные переводы и идущие на данный момент и так есть по ссылке выше, а здесь с кусочками когда-то начатых-брошенных