Постер и новые сэйю в аниме «Synduality»

@Sarevok, нет. А какой смысол называть аниме названиями которые не можешь понять?

@Vittorio_OrlandO, придумали слово - в аниме объяснят его значение. Не вижу никаких проблем. Очевидно, что если бы авторы хотели назвать аниме "сингулярность", то так бы и сделали.

Не всегда это так работает.

@Vittorio_OrlandO, а как оно иначе работает? Есть аниме Kidou Senshi GundamМобильный воин Гандам, слова "gundam" (не знаю, как оно на японском пишется, но не суть) не было ни в одном словаре.

А есть аниме Питер Грилл и время мудреца где нифига не объясняется это самое "время мудреца"

Sarevok

Есть аниме Kidou Senshi GundamМобильный воин Гандам, слова "gundam" (не знаю, как оно на японском пишется, но не суть) не было ни в одном словаре.

А зачем переводить имя мехи.Это как переводить имена пересонажей в которых есть игра слов,где самыми простыми примерами будет Batman и Sub-Zero

Названия бывают и бессмысленными - это нормально. Авторы тоже могут порофлить.
Я лишь предположил, что, скорее всего, в данном конкретном случае речь идет про какое-то слово, относящееся к миру данного аниме, и его объяснят, что свойственно для жанра "фантастика". У них там 2222 год, мало ли чего они напридумывали.
Хотя могут быть и иные варианты. Но абсолютно очевидно, что авторы хотели назвать свою работу именно так, а не "сингулярность".

Да какая разница? Если слово Абырвалг никто не объяснит это не значит что кринге можно избежать.

Откуда здесь меха-чайники из Сакура Тайсенов?

@Буханка хлеба, я б хотела такой чайник

Во-первых, название должно просто красиво звучать Во-вторых, в данном случае похоже, что название составлено из слова "duality", которое вполне себе имеет смысл, и чего-то типа "sync", сокращенного ради звучания. Объяснить это не так уж сложно. Прочитав синопсис, могу предположить, что тут будет речь о совместной работе роботов и людей, у которых в основе разные установки, возможно, противоречащие друг другу.

@Sarevok, сказал так как будто это хрень а не сюжет.
Тогда соглашусь - непонятному кринжу - соответствующее название.

Урааа, мужики есть, тогда из планов не убираю

@Vittorio_OrlandO, "время мудреца" - это довольно известный японский мем, который и так все знают, чтобы объяснять...

@Zephirus, просвяти же меня. Или ссылочку в студию.

@Vittorio_OrlandO, это .

@Zephirus, интересное определение.

@Vittorio_OrlandO, ну типа в это время он начинает думать головой, а не тем, что ниже. Вообще это вроде как чисто японское выражение.

@Zephirus, да понял, не дурак. Дурак бы не понял

О, тот титол, где слямзили мехов из sakura wars.